TR translate: tu evento en cualquier idioma

En 𝗧𝗲𝗿𝗮 𝗥𝗲𝗻𝘁 somos muy de esquemas. Nos ayudan a asentar la información y a preparar cada trabajo al milímetro.

Recientemente, una empresa nos encargó la parte técnica de un evento con traducción simultánea en 𝗭𝗼𝗼𝗺, ponentes presenciales y ponentes online. Realización, grabación y streaming se gestionaron con 𝘃𝗠𝗶𝘅.

Es una tipología de evento que hemos hecho otras veces. En este caso, ponentes online y traductores convivían pacíficamente en la misma reunión de Zoom.

La cuenta Business nos permite obtener una resolución de 1920 x 1080 píxeles a la hora de anclar a cada participante, y gracias a 𝗡𝗗𝗜, podemos devolver una señal realizada desde vMix para que tengan una referencia del evento.

Las señales de audio traducidas se van desde Zoom a un transmisor 𝗕𝗼𝘀𝗰𝗵 INT TX04, que procesa y envía de manera inalámbrica cada idioma a los receptores Bosch LBB 4540. Esta comunicación se establece en el espectro de infrarrojos, de 2 a 6 MHz, por lo que no interfiere con las señales de microfonía inalámbrica ni WiFi, ni 4G / 5G.

Para la gestión de internet y la red de área local, utilizamos un router 𝗣𝗲𝗽𝗹𝗶𝗻𝗸 𝗕𝗮𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲 𝟯𝟭𝟬 𝟱𝗚 con bonding de 2 señales: ethernet (300 Mbps de subida) + módem 5G (200 Mbps de subida) y un backup de módem 4G (en torno a 50 Mbps de subida).

Cabe mencionar que vMix v27, con el nuevo plugin de Zoom, nos hubiera permitido prescindir del ordenador portátil que utilizábamos para anclar a ponentes